《学而篇15》子贡曰：贫而无谄，富而无骄，何如？子曰：可也。未若贫而乐，富而好礼者也。子贡曰：《诗》云，如切如磋！如琢如磨，其斯之谓与？子曰：赐也！始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。

【1、原文】

子贡曰：贫而无谄，富而无骄，何如？子曰：可也。未若贫而乐，富而好礼者也。子贡曰：《诗》云，如切如磋！如琢如磨，其斯之谓与？子曰：赐也！始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。

【2、译文】

子贡说：贫穷时不巴结，富贵时不骄纵，（这个人）怎么样呢？孔子说：可以了，但是不如身处贫穷时却乐于道，身处富贵时却谦虚好礼。子贡说：《诗经》提到，玉石要经过切割、磋磨、雕琢与打磨才能成为美玉，讲的就是这个意思吧？孔子说：赐呀，我可以同你谈论《诗》了。因为你能够从我刚才讲话中领会到我没有说出来的意思，告诉你过去，你能预测未来。

【3、注释】

1、谄：chǎn，巴结、奉承。

2、何如：怎么样。

3、如切如磋，如琢如磨：源于《诗经·卫风·淇澳》。意为玉石切割后要磋磨，雕琢后要打磨，有精益求精之意。

4、赐：子贡名字，孔子对学生都是直称其名。

5、诸：同之。

6、往：过去的事情、已经发生的事情。

7、来：未来的事情。

【4、思考】

大家可以思考下，外在的贫穷和富贵对于一个人，真的重要吗？自贡提到的谄、骄都是贬义词，孔子提到的乐、好，都是褒义词，有什么本质区别呢？以及无论职场还是生活中，一个人的领悟能力太重要了，决定了沟通的效果。

【5、提示】

建议围绕身边学习、生活、工作的事情思考，学以致用，务实为主。