《八佾篇2》三家者以《雍》彻。子曰：相维辟公，天子穆穆，奚取于三家之堂？

【1、原文】

三家者以《雍》彻。子曰：相维辟公，天子穆穆，奚取于三家之堂？

【2、译文】

孟孙氏、叔孙氏、季孙氏三家在祭祖撤离祭品时，诵唱《雍》诗。孔子说：《雍》提到八方诸侯帮助祭祀，周天子居中仪容肃穆。这怎么能用在三家庙堂上呢？

【3、注释】

1、三家：鲁国当政的三家权臣：孟孙氏、叔孙氏、季孙氏。三家都是鲁桓公的后代，又称三桓。

2、《雍》：《诗经·周颂》中一篇诗歌。《颂》常配乐演唱。古代天子祭宗庙完毕撤去祭品时，唱这首《雍》。

3、彻：祭祀撤离。

4、相维辟公，天子穆穆：《雍》诗中的两句。

5、相：助。

6、维，语助词，无意义。

7、辟公，指诸侯。

8、穆穆：庄严静穆。

9、堂：接待客人，或者祭祀祖先的地方。

【4、思考】

大家可以思考下，源于一颗好奇的心、享受的身，诸侯们昨天违规用八佾舞蹈，今天越礼奏起《诗经·颂·雍篇》。如同今日，哀牢山明令禁止，不允许个人私自进入未开放区域。但总有人违反。如何管理我们不安分的内心呢？

PS：10月7日，游走国子监&孔庙的时候，提到了“辟雍”，今天在《论语》中又分别相见。

【5、提示】

建议围绕身边学习、生活、工作的事情思考，学以致用，务实为主。